Swedish gallery measures buyers’ emotional responses to art pieces before selling