Newspapers’ nostalgia has deluded them into thinking print can be “saved”