If a tweet worked once, send it again — and other lessons from The New York Times’ social media desk