The Guardian to prove value of native content to appease ‘nervous’ advertisers