China’s latest attempt to claim disputed islands could easily backfire